Feliz Ano Novo

Para todos os nossos 

leitores, um feliz 

Mesureiro

O que faz muitas mesuras, respeitoso, cerimonioso, reverente, acenando com a cabeça.

Esta palavra parece derivar de Mezuzá e das respectivas vénias feitas pelos judeus ao entrarem em casa.

Retirado do livro: “Gente da Nação além e aquém do

 Côa, Judeus Sefarditas”, Pág.240.

Para si, onde quer que esteja....

Shabat Shalom!

Centro de Memória Judaica em Vila Nova de Paiva pronto em 2016

18-12-2014 14h09

 Agência Lusa 

Vila Cova à Coelheira, Viseu, 18 dez. (Lusa) - O Centro de Memória Judaica de Vila Cova à Coelheira, no concelho de Vila Nova de Paiva, que integra um projeto da Rede de Judiarias, deverá estar concluído em 2016, disse hoje o presidente da Câmara, José Morgado.

O autarca explicou que as obras no edifício e arranjos exteriores - um projeto de 200 mil euros apoiado pelo Proder - ficarão prontas até ao final deste ano.

Paulo Celso, um dos responsáveis pela estratégia museográfica do Centro de Memória Judaica de Vila Cova à Coelheira, explicou que vai agora começar "um trabalho de investigação que tem como objetivo a produção de conteúdos", envolvendo uma equipa de mais de 20 pessoas.

"Estas memórias de origem judaica, como todas as outras memórias que fazem parte da nossa herança ancestral e cultural de base judaico-cristã, são sempre importantes preservar, não só para as nossas gerações, mas também para as vindouras", frisou.

Segundo o responsável, trata-se da "construção da história de uma comunidade com base em testemunhos diretos e documentais e, sobretudo, com base num núcleo histórico e urbano que Vila Cova à Coelheira tem e que, nalguns casos, ainda está bastante preservado".

Segundo Paulo Celso, este será "um projeto inovador", que seguirá as novas estratégias museográficas "que aliam conteúdos de alta qualidade, de trabalho sério e profissional de investigação com as novas tecnologias".

Jorge Oliveira Pinto, autor da obra "Vila Cova à Coelheira - um encontro com a história", referiu que não se sabe ao certo em que século os primeiros judeus chegaram à freguesia.

"Sabemos sim que, fazendo fé na memória do povo, teria havido uma sinagoga", explicou, contando ser essa a designação atribuída a um edifício situado num dos bairros mais antigos, o que faz crer que antes de 1497 já aí residiam judeus.

Na pesquisa que fez para a sua obra identificou diversos processos inquisitoriais, "sendo que, pelo menos, cinco pessoas foram queimadas em autos de fé".

"Os frutos da violenta perseguição surtiram efeitos de tal forma que, em Vila Cova à Coelheira, só no terceiro quartel do século XX se conseguiu por fim ao estigma racial que tão mal fez a esta terra e às suas gentes", acrescentou.

Ainda hoje, os habitantes da freguesia são conhecidos na região como "os judeus de Vila Cova".

AMF // SSS

Lusa

Via: portocanal.sapo.pt

Hoje foi o dia de acendermos a 5ª Vela de Chanuká.

Shavua Tov!

Pintura de Sandrine Krespi

Acendimento da 3ª vela | Hoje às 17:17 Hrs

Chag Sameach Chanukah! 

Pintura de Shoshanah Brombacher

Desejamos a todos vós...

Chag Sameach Chanuká!

Pintura de Eden Chorouki

Lápide em Torres Vedras

Poucas lápides de cemitérios judeus nos chegaram até hoje, isto porque após 1497, a grande maioria dos jazigos hebraicos foram simplesmente profanados, suas lápides partidas, retiradas ou mesmo reutilizadas como aconteceu com o cemitério judeu de Lisboa, onde muitas das pedras tumulares foram reaproveitadas na construção do Hospital  Real de Todos os Santos, (construído entre 1492 e 1504).

Maqueta do  antigo Hospital.

Segundo a historiadora Maria José Ferro Tavares, as lápides judaicas que sobreviveram até à actualidade, foi porque as mesmas foram objecto de uma reutilização cristã.

Caso único na Península, é a lápide que está exposta ao público no Museu Leonel Trindade em Torres Vedras.

Estelas funerárias no Museu Municipal Leonel Trindade.

(A estela representando as Tábuas da Lei, a segunda a contar da esquerda - primeira fila).

Foto de C@rlos B@ptista

Estamos quase, quase lá!

Shabat Shalom!

Pintura de Anna Ganelin

Dia Internacional do Ladino - Argentina

Comemorando o Dia Internacional do Ladino em Chanucá

Recital de Liliana Benveniste e seu grupo em AMIJAI.

Mostra de canções sefarditas tradicionais e modernas, com uma "pitada" de sabor dos judeus da bacia do Mediterrâneo.

Músicos: Adrian "Colo" Mirchuk, Uriel Kitay, Horacio Cacoliris

Domingo 21 de Dezembro, 19h30 - (Argentina).

No dia 6 de vela de Chanucá.

 Você pode comprar comida sefardita.

Arribeños 2355, Buenos Aires

Tel. +54 11 4784-1243

comunidad@amijai.org / eSefarad@eSefarad.com

Entrada livre

18 Dezembro | SAVE THE DATE!

Tradicional acendimento público

da vela de chanuka 5775

Apareça com a sua família e amigos.

Participe! J

Dia 18  de dezembro

5ª Feira | 19.30 hrs

3ª vela de chanuka

Shabat Shalom

Saudades de Jerusalém

"Delícia do mundo, cidade dos Reis, no Oeste longínquo, o meu coração chora saudades tuas.

Entristeço ao recordar como eras.

Agora a tua glória é finda, as tuas casas destruídas.

Se eu podesse voar para ti nas asas das águias,

Encharcaria o teu solo com as minhas lágrimas".

Yehudah ha-Levi (1080-1141)

Rabino, filósofo e poeta espanhol do século XII. 

Filipe Montalto

Este médico português nasceu em Castelo Branco no ano de 1567, filho dos cristãos-novos António Aires e Catarina Aires, era sobrinho-neto do famoso médico Amatus Lusitanus.

Estudou medicina em Salamanca e, devido aos tempos difíceis que os conversos viviam por estas bandas, resolveu partir para o estrangeiro, primeiro para Livorno e posteriormente para Paris, onde foi médico na corte do rei Henrique IV.

Filipe Montalto voltará novamente para Itália, tendo sido convidado para ser professor em Bolonha, Pádua e Pisa, mas recusou sempre os convites, fixando-se mais tarde em Veneza, onde defendeu a prática do judaísmo de "cara descoberta".

É de referir, que ele foi o único médico judeu oficialmente autorizado pelo Papa, a exercer a arte da medicina na qualidade de físico de Maria de Médicis, mas o português só aceitou este convite da regente de França, perante a condição de ser acompanhado pela esposa e de dois dos seus filhos, mais um seu discípulo, Saul Levi Morteira. Montalto regressou a Paris no Outono de 1612.

Filipe Montalto morrerá no dia 19 de Fevereiro do ano de 1616, em Tours, França.

Por ordem de Maria de Médicis, o corpo do médico é embalsamado e transladado para Amesterdão, por Josué de Luna, um parente português do falecido, e por Saul Levi Morteira. Foi enterrado no cemitério de Oudekerk, terreno comprado pela comunidade judaica portuguesa.

Cemitério judeu sefardita Beth Haim, Oudekerke - Holanda.

Fotos - amstelveenweb.com (2007).

Após a sua saída de Portugal no final do século XVI, Montalto tornou-se num judeu praticante fervoroso, chegando mesmo em Livorno em 1599 a influenciar um jovem português de nome Paulo de Pina, a converter-se à fé judaica.

Fontes:

pvrooden/Peter/publicaties

Jewish Encyclopedia"

www.jewishencyclopedia.com

Conferência Internacional - Lisboa

Livro de Arte Sefardita do século XV

Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, de 25 a 27 de Fevereiro de 2015

Fonte: http://hebrewilluminationinportugal.weebly.com/conference-2015.html

Acendimento das Velas | 16.58 Hrs

Shabat Shalom!

Pintura de Ofra Friedland 

Teatro Nacional D. Maria II

Dia 6 de Dezembro (sábado), pelas 

15h00

Via: http://aapi.org.pt

Sinagoga de Tomar vai ser recuperada e revitalizada

por João Baptista em 18 de Novembro de 2014

No próximo ano, a Sinagoga de Tomar, monumento nacional classificado desde 1921, vai entrar em obras, com vista a dar àquele espaço as condições necessárias para cumprir devidamente a sua função, ele que é um dos monumentos mais visitados da cidade. A apresentação das ideias para o futuro do templo hebraico, construído em meados do sec. XV, sendo assim o mais antigo actualmente existente em Portugal, foi feita ontem na sessão que juntou no salão nobre do Município a embaixadora de Israel, o primeiro secretário da embaixada da Noruega e o secretário-geral da Rede de Judiarias de Portugal.

A primeira fase da obra, que consistirá na recuperação física do edifício, será apoiada pelo reino da Noruega, através do fundo EE Grants, no valor de 150 mil euros. Posteriormente, pretende-se recuperar todo o conjunto arquitectónico, incluindo a zona de banhos rituais, que está preservada tal como ficou aquando das escavações arqueológicas, de modo a torná-la também visitável e a acolher todo o espólio do Museu Luso-Hebraico Abraão Zacuto, actualmente disperso entre os arquivos municipais, o Instituto Politécnico e a própria Sinagoga.

Ontem, numa sessão muito participada, a presidente da Câmara, Anabela Freitas, realçou a importância do momento que fica a simbolizar a aposta efectiva da edilidade num dos seus mais importantes legados históricos, mas que não se limita a esta obra, passando também por um estreitar de relações com Israel e com toda a comunidade judaica, constituindo mais um dos pontos das rotas e redes históricas onde Tomar já se encontra e pretende a vir a estar presente, numa perspectiva de valorização do território e do seu potencial.

Jorge Patrão, dirigente da Rede de Judiarias, que integra 27 municípios, entre os quais Tomar, explicou o âmbito das “Rotas de Sefarad”, projecto global de valorização do legado judaico em território nacional, no qual se inclui a Sinagoga de Tomar.

Bent Bakken, representante da embaixada da Noruega, manifestou a vontade do seu país em cooperar com Portugal e a importância do apoio a vários projectos da Rede de Judiarias como forma de redimir erros anti-semitas do passado.

Muito feliz com a iniciativa estava, naturalmente, a embaixadora de Israel, Tzipora Rimon, que salientou também a importância da Sinagoga de Tomar no contexto nacional e mesmo internacional e frisou o estreitamento de relações com o concelho que este momento proporcionou. A diplomata, aliás, chegou a Tomar ainda de manhã, tendo sido recebida pela presidente e vereadores, numa reunião que serviu também para abordar assuntos económicos e outros do interesse de ambas as partes.

A cerimónia incluiu ainda uma apresentação genérica do âmbito histórico e museológico da Sinagoga e das ideias para o projecto de recuperação, que deverá estar concluído até final do ano.

Seguiu-se uma visita à Sinagoga e também ao Instituto Politécnico, igualmente parceiro do Município na revitalização e valorização da memória sefardita em Tomar, e ao cuidado do qual está neste momento a biblioteca judaica que se encontrava em condições precárias no edifício anexo ao templo.

Fotos: http://www.conventocristo.pt

Via: http://www.oribatejo.pt/2014/11/18/sinagoga-de-tomar-vai-ser-recuperada-e-revitalizada

As velas de Shabat!

Shabat Shalom!

Pintura de Amit Yaffe

Sugestão literária.

Vítimas e assassinos numa 

 Lisboa emaranhada na peste negra e no

 fanatismo religioso.

Da editora Aletheia

Dia 17 de Novembro

Seminário – palestra com Marina Pignatelli

 CENTRO EM REDE DE INVESTIGAÇÃO EM ANTROPOLOGIA (CRIA)

fcsh-unl . fct-uc . iscte-iul . uminho

Sede/Office:

Av. das Forças Armadas, Ed. ISCTE-IUL

1649-026 Lisboa | Portugal

T: (+351) 217 903 917

E: cria@cria.org.pt

W: http://cria.org.pt/site

Citação talmúdica

"Teu amigo tem um amigo, e o amigo do 

teu amigo tem outro amigo, por isso, sê discreto".

Talmude

Castelo Branco - Judiaria

 Rua da Misericórdia - Actual n.º12 - Portado Ogival - Sécs XIV a XV.

DIAS, Jaime Lopes

Desenhos de Canelas 1932 - Actas do 1.º Congresso Beirão

Castelo-Branco; Judiaria; Rua da Misericórdia; In Desenhos Canelas 1932; Actas do 1º Congresso Beirão; Dr.Jaime Lopes Dias; Portado Ogival; Estrela de David; Secs XIV-XV.

Cátedra "Alberto Benveniste" » Centro de Documentação

Edição conjunta da Cátedra «Alberto Benveniste» e da Rede de Judiarias de Portugal - Rotas de Sefarad

 "Queimar Vieira em Estátua", por Herman Prins Salomon

Ficha bibliográfica:

Queimar Vieira em Estátua. As Apologias (1738, 1743) do Senhor Inquisidor António Ribeiro de Abreu. Em Resposta às Notícias Recônditas atribuídas ao Padre António Vieira (1608-1697). Dois MSS até agora inéditos: transcritos, anotados e introduzidos por Herman Prins Salomon. Prefácio de António Feijo. Lisboa, Belmonte, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Rede de Judiarias de Portugal – Rotas de Sefarad, 2014.

Convite

Tomar - dia 17 de Novembro, pelas

15h00

Sinagoga de Tomar
Fotografia de Rafael Baptista

Via: redejudiariasportugal.com

Judenga

Imposto de 30 dinheiros tributado aos judeus, numa alusão aos mesmos trinta dinheiros que o Sinédrio, (Sanhedrin) teriam pago a Judas Iscariotes.

As comunidades hebraicas pagavam também o imposto da "Capitação, Siza, Portagens e a Dízima".

Excelente semana para todos os nossos leitores.

SHAVUA TOV!

Saragoça - Espanha

De 24 a 27 de Novembro, terá lugar o "Dia da Cultura Judaica em Saragoça", com entrada livre e organizado pela AC Sefarad Aragão, que oferece ao público a seguinte programação: 

Segunda-feira, dia 24 pelas 19h00 na Fnac Praça de Espanha, conferência,"O mundo sefardita ao longo do século XX, continuidade e mudança." 

Terça-feira, dia 25 das 18h30 às 19h30, no Centro Cultural Salvador Allende, "Kabbalah, o Zohar, leitura e comentário". 

Quarta-feira, dia 26 pelas 20h00 na Livraria Certeza, leitura do livro, "O Pequeno Príncipe em ladino". Quinta-feira dia 27, às 19h00, no Centro Joaquín Roncal,  "O hebraico e outras línguas faladas pelos judeus ao longo da história". 

Mais informações: sefarad.aragon@gmail.com.

Via:www.sefaradeditores.com